SÀkerhetsinformation om skyddsklÀder för motorcyklister

SÀkerhetsinformation om skyddsklÀder för motorcyklister

AllmÀnt

EU-krav

Dessa motorcykelklĂ€der uppfyller de grundlĂ€ggande hĂ€lso- och sĂ€kerhetskraven i PSU-förordningen (EU) 2016/425. ÖverensstĂ€mmelse med kraven i denna förordning har bevisats genom en EG-typkontroll av ett anmĂ€lt provningsinstitut. En lista med certifieringsorgan finns lĂ€ngst ner pĂ„ denna sida. I den produktspecifika delen av bruksanvisningen för alla klĂ€der hittar du respektive identifieringsnummer för det institut som utförde EU-typkontrollen för denna specifika PSU. Följande mĂ€rkning har anbringats pĂ„ alla jackor och byxor för motorcyklister i vĂ€gtrafiken (nedan kallade klĂ€der) och innehĂ„ller beskrivna uppgifterna:

MÀrkning pÄ produkten

Exempel

  1. Namn PSU
  2. Artikelnummer för denna PSU
  3. Speciell symbol för mÀrkning av PSU för motorcykelföraren
  4. Specifikation av prestandaklassen
  5. Europeisk standard
  6. Tillverkarens försÀkran om överensstÀmmelse med (EU-)förordningen 2016/425
  7. HĂ€nvisning till informationsmaterial

ÖverensstĂ€mmelse med typmodellen garanteras pĂ„ grundval av intern produktionskontroll. EU-försĂ€kran om överensstĂ€mmelse finns online pĂ„ www.louis.de direkt vid produkten.

Viktig upplysning: Vi rekommenderar att lÄta mÀrkningen vara kvar pÄ produkten för att kunna bevisa överensstÀmmelse med den tillÀmpliga europeiska förordningen.

AllmÀnna funktionsegenskaper

KlÀderna har testats i enlighet med serien europeiska standarder EN 17092: 2020. Standardserien EN 17092: 2020 skiljer pÄ följande klasser/typer av motorcykelklÀder:

AAASkyddsklÀder för högre belastningar
AASkyddsklÀder för genomsnittliga belastningar
ASkyddsklÀder för lÀgre belastningar
BSkyddsklÀder för lÀgre nötningsbelastning utan kollisionsskydd
CSkyddsklÀder för kollisionsskydd utan skydd mot nötning

De olika prestandaklasserna har definierats för att uppnÄ införandet av certifierat skydd för största möjliga antal motorcyklister.

NivÄn av risken eller faran som en motorcyklist utsÀtts för Àr nÀra relaterad till typen av körning och typen av olycka. Motorcyklister uppmÀrksammas pÄ att omsorgsfullt vÀlja de skyddsklÀder för motorcyklister som passar deras köraktivitet och respektive risker. Eventuellt erbjuder andra plagg eller kombinationer av plagg, som Àr certifierade enligt standarderna EN 17092-1, EN 17092-2, EN 17092-3, EN 17092-4, EN 17092-5 eller EN 17092-6 mer adekvat skydd Àn detta klÀdesplagg. AnvÀndningen av dessa kan dock leda till viktbelastning, ergonomisk begrÀnsning (till exempel begrÀnsad rörelsefrihet) eller termiska pÄfrestningar som Àr oacceptabla för vissa förare.

Klassificeringen av den totala effekten baseras pÄ det lÀgsta resultatet frÄn alla nödvÀndiga tester. I den stilspecifika delen av bruksanvisningen finns en översikt över uppnÄdda effekter med denna PSU.

SĂ€kerhet

ÄndamĂ„lsenlig anvĂ€ndning

KlÀderna som beskrivs i detta informationsblad Àr avsedda att anvÀndas nÀr man kör motorcykel i vÀgtrafiken. KlÀderna kan skydda mot ogynnsamma vÀderleksförhÄllanden utan att onödigt begrÀnsa anvÀndarens rörelsefrihet. Dessutom kan klÀderna i hÀndelse av ett fall i viss mÄn skydda anvÀndarens kropp mot en viss grad av mekanisk pÄverkan. De sÀrskilda farorna i samband med motorcykelolyckor Àr Ä ena sidan fall med motorcykeln och Ä andra sidan kollisioner med andra fordon eller med fasta föremÄl pÄ vÀgkanten. Dessutom föreligger risk för personskador vid fall pÄ grund av mekanisk pÄfrestning och skavsÄr.

BegrÀnsning

Dessa klÀder skyddar inte mot kemikalier, extrem vÀrme, öppen eld, extremt lÄga temperaturer eller andra risker och faror som inte nÀmns i denna bruksanvisning. Ingen personlig skyddsutrustning (PSU) kan ge obegrÀnsat skydd mot de risker som kan uppstÄ vid fall eller olyckor och helt utesluta risken för kroppsskador. Att köra motorcykel Àr till sin natur en farlig aktivitet och anvÀndningen av denna PSU kan inte förhindra allvarliga personskador.

AnvÀndning

VĂ€lj handskarnas storlek
KlÀdstorlek: KroppsmÄtt

VÀlj klÀdernas korrekta storlek enligt dina kroppsmÄtt. Du hittar de motsvarande kroppsmÄtten i tabell 3 i slutet av denna bruksanvisning. Om du har frÄgor stÄr vi ocksÄ gÀrna till tjÀnst med rÄdgivning i vÄra filialer.

KlÀderna mÄste tas pÄ bekvÀmt men Ätsittande mot kroppen. StÀng alla dragkedjor, knappar eller kardborrelÄs noggrant. KlÀdernas vidd kan anpassas till kroppen med hjÀlp av de befintliga viddjusteringarna och mÄste dÀrefter dras Ät ordentligt och sÀkert. Helst ska klÀdernas passform testas pÄ en motorcykel. KlÀderna ska vara Ätsittande men fÄr inte orsaka obehagligt tryck nÄgonstans pÄ kroppen. VÀlj inte klÀder som Àr för stora eller för smÄ, sÄ att skyddsklÀderna inte glider eller orsakar tryckmÀrken pÄ kroppen.

De befintliga skydden mÄste sitta Ät precis över omrÄdena som ska skyddas. Vid behov mÄste de justerbara skydden justeras i höjdled. Detta Àr möjligt med hjÀlp av kardborrelÄsen i skyddsfickorna och pÄ skydden. I denna handlednings stilspecifika del hittar du en översikt över de skydd som ingÄr i klÀderna respektive de skydd som kan eftermonteras. Information om de passande skydden som kan eftermonteras hittar du pÄ etiketterna som finns pÄ skyddsfickorna. Förse dina klÀder med de nÀmnda skydden för eftermontering för att fÄ ett heltÀckande kollisionsskydd pÄ alla delar av kroppen i hÀndelse av en olycka. AnvÀnd inte denna PSU utan de avtagbara skydden och se till att de Àr i rÀtt position innan du anvÀnder klÀderna pÄ motorcykeln. KlÀderna kan endast ge sin fulla skyddseffekt om skydden sitter korrekt.

KlÀderna Àr utrustade med ett anslutningsblixtlÄs. AnvÀnd detta för att ansluta jacka och byxor till varandra nÀr du kör. PÄ sÄ sÀtt förhindrar du att dessa tvÄ delar glider isÀr, och din kropp fÄr ett bÀttre skydd. Se vid köpet Àven till att jackÀrmen kan bÀras över eller under handskkragen och att bÄda delarna överlappar med minst 15 mm. NÀr man sitter pÄ motorcykeln ska byxorna tÀcka överdelen av skorna sÄ att Àven denna del av kroppen skyddas. Kom ihÄg att hela kroppen mÄste skyddas nÀr du kör motorcykel. AnvÀnd dÀrför motsvarande utrustning frÄn topp till tÄ (hjÀlm, jacka, byxor, skydd, handskar enligt EN 13594 och stövlar enligt 13634) eller mycket synliga klÀder eller accessoarer enligt EN 13356.

ÄndamĂ„lsenlig anvĂ€ndning

SĂ€kerhetstest

Följande upplysningar mÄste under alla omstÀndigheter iakttas, eftersom detta Àr det enda sÀttet att garantera klÀdernas ursprungliga skyddseffekt:

  • AnvĂ€nd aldrig lösningsmedel eller andra aggressiva Ă€mnen för rengöring. Kontaminering med icke godkĂ€nda Ă€mnen eller felaktig skötsel kan försĂ€mra egenskaperna avsevĂ€rt och reducera klĂ€dernas skyddande effekt. KlĂ€derna fĂ„r inte utsĂ€ttas för temperaturer som Ă€r för höga eller för lĂ„ga. KlĂ€derna fĂ„r inte fĂ€rgas eller förses med etiketter eller tygmĂ€rken. Ändringar av produkten, oavsett hur smĂ„ de Ă€r, Ă€r generellt ej tillĂ„tna. Felaktig behandling av produkten, enligt beskrivningen ovan, kan leda till reducerad skyddseffekt. I vĂ€rsta fall blir klĂ€derna obrukbara.
  • Före varje anvĂ€ndning bör klĂ€derna undersökas med avseende pĂ„ hĂ„l, öppna sömmar och liknande. Om du hittar nĂ„gon skada pĂ„ klĂ€derna mĂ„ste du byta ut dem.
  • Kontrollera Ă€ven skydden med avseende pĂ„ skador och se till att de sitter fast ordentligt. Om klĂ€desplaggen eller delar av dem visar första tecken pĂ„ slitage mĂ„ste de bytas ut omedelbart. Vid ett fall eller en olycka kan viktiga komponenter i klĂ€derna skadas, vilket innebĂ€r att de eventuellt inte lĂ€ngre kan erbjuda det begrĂ€nsade skydd som beskrivs ovan. Det kan handla om skador som inte Ă€r synliga för blotta ögat. KlĂ€derna mĂ„ste dĂ€rför bytas ut efter ett fall.

I hÀndelse av icke-korrekt hantering avvisar Detlev Louis Motorrad-Vertriebsgesellschaft mbH (Schweiz: Detlev Louis AG) eventuella krav pÄ regress eller reparationer.

MĂ€rkning
MÀrkning: Identifiering och spÄrning

KlÀderna Àr försedda med en produktionsetikett för tydlig identifiering och spÄrbarhet.

  1. Tillverkningsdatum
  2. Producent-/ordernummer
  3. Tillverkningsland
  4. Artikelnummer
HĂ„llbarhet

KlÀdernas hÄllbarhet beror pÄ hur och hur lÀnge de anvÀnds samt pÄ hur de sköts. Det kan finnas skador som inte alltid kan upptÀckas genom en enkel visuell inspektion. I princip mÄste denna PSU bytas ut 8 Är efter tillverkningsdatum, Àven om den inte har skadats.

Materialinformation och korrekt rengöring

Dina klÀders materialsammansÀttning pÄ finns pÄ informationsetiketterna i dina skyddsklÀder eller pÄ Internet pÄ www.louis.de. KlÀderna ska rengöras med jÀmna mellanrum och med lÀmpliga vÄrdprodukter. AnvÀnd aldrig lösningsmedel eller andra aggressiva Àmnen för rengöring. Beakta skötselrÄden pÄ de fastsydda informationsetiketterna. Ytterligare skötselrÄd finns pÄ vÄr webbplats: www.louis.de

FackmĂ€ssig lagring, transport och avfallshantering

Förvara klÀderna pÄ en torr och vÀl ventilerad plats och utsÀtt dem inte för solljus eller direkt vÀrmestrÄlning. Se till att klÀderna inte kan skadas genom vikning, slag, fall eller annan pÄverkan genom stötar och se ocksÄ till att de inte förvaras under tunga föremÄl. Förvara aldrig klÀderna pÄ ett sÄdant sÀtt att deras vikt bara stöds pÄ nÄgra fÄ enskilda punkter. Om klÀderna har anvÀnts mÄste de kunna lufttorka i rumstemperatur. HÄrtorkar eller liknande fÄr inte anvÀndas och det kan vara skadligt att placera dem direkt pÄ ett vÀrmeelement. NÀr du transporterar klÀderna, lÀmna dem inte i ett stÀngt fordon under lÄnga perioder och utsÀtt dem inte för mycket höga eller mycket lÄga temperaturer.

Se till att klÀderna inte befinner sig under tunga föremÄl nÀr du transporterar dem. KlÀderna har tillverkats av utvalda material som baserat pÄ nuvarande kunskap Àr klassade som ofarliga för mÀnniskor. Vid slutet av klÀdernas livslÀngd ska de lÀmnas till avfallshantering i enlighet med de lokala bestÀmmelserna för avfallshantering.

Zonindelning

Zonindelning enligt EN 17092-1: 2020
Zonindelning

A. Zon 1; B. Zon 2; C. Zon 3;

Byxor/skydd enligt EN 1621-1/-2/-3/-4
 KlassAAAAAABC
KnÀOKOKOK

 

(-)*

 

 

minst 1
skydd 

 

HöftOKOK(+)
Airbagbyxor(+)*(+)(+)
Jackor/skydd enligt EN 1621-1/-2/-3/-4
 KlassAAAAAABC
ArmbĂ„ge – EOKOKOK

 

(-)

 

 

minst 1
skydd

 

Axlar – SOKOK(+)
Rygg – R(+)(+) ( + )
nedre rygg – UR(+)(+)(+)minst 1
skydd
Airbagjacka – AJ(+)(+)(+)

(+)* = tillval; (-)* = nej

 Det strukturellt starka skiktets brotthĂ„llfasthet i [N]Den strukturellt starka sömmens sömhĂ„llfasthet i [N]Det strukturellt starka skiktets nötningsbestĂ€ndighet i [N]
KlassAAAAAABCAAAAAABCAAAAAABC
Zon 15040353525 12 8666707412265265n/a
Zon 25040252525 12 8666442265147147n/a
Zon 33530252525 8 6444265147n/an/an/a
Ficka för skydd1010101010 4 4444 - - - - -

KroppsmÄtt

Damer
Kort
Storlekar som kan bestÀllasInch (tum)BröstomfÄngMidjemÄttKroppslÀngd
16XXS2675–7864–66160
17XS2779–8267-69160
18S2883–8670–72160
19M2987–9073–76160
20L3091–9477–81160
21XL3195–9882–86160
22XXL3299–10287–91160
233XL33103–10892–97160
244XL34109–11498–104160
25  115–120105–110160
Normal
Storlekar som kan bestÀllasInch (tum)BröstomfÄngMidjemÄttKroppslÀngd
32XXS2675–7859–62168
34XS2779–8263–66168
36S2883–8667–70168
38M2987–9071–74168
40L3091–9475–78168
42XL3195–9879–82168
44XXL3299–10283–86168
463XL33103–10887–92168
484XL34109–11493–97168
50 36115–12098–102168
52 38121–126103–107168
54 40127–132108–112168
56 42133–138113–117168
LĂ„ng
Storlekar som kan bestÀllasInch (tum)BröstomfÄngMidjemÄttKroppslÀngd
64XXS 2675–7864–66176
68XS2779–8265–67176
72S2883–8668–70176
76M2987–9071–74176
80L3091–9475–78176
84XL3195–9879–83176
88XXL3299–10284–88176
923XL33103–10889–94176
Herrar
Kort
Storlekar som kan bestÀllasInch (tum)BröstomfÄngMidjemÄttKroppslÀngd
22XXS3086–8978–82169–175
23XS3190–9383–87170–176
24S3294–9788–92171–177
25M3398–10193–97172–178
26L34102–10598–102173–179
27XL36106–109103–106174–180
28XXL38110–113107–111175–181
293XL40114–117112–115176–182
304XL42118–121116–120177–183
314XL44122–125121–125177–183
325XL 126–129126–129177–183
335XL 130–133130–133177–183
Normal
Storlekar som kan bestÀllasInch (tum)BröstomfÄngMidjemÄttKroppslÀngd
44XXS3086–8976–80177–183
46XS3190–9381–85178–184
48S3294–9786–90179–185
50M3398–10191–95180–186
52L34102–10596–100181–187
54XL36106–109101–104182–188
56XXL38110–113105–109183–189
583XL40114–117110–113184–190
604XL 118–121114–118185–191
624XL 122–125119–123185–191
645XL 126–129124–128185–191
665XL 130–133129–133185–191
686XL 134–137134–138185–191
706XL 138–141139–143185–191
727XL 142–145144–148185–191
LĂ„ng
Storlekar som kan bestÀllasInch (tum)BröstomfÄngMidjemÄttKroppslÀngd
90XXS 3086–8976–80183–189
94XS3190–9381–85184–190
98S3294–9786–90185–191
102M3398–10191–95186–192
106L34102–10596–100187–193
110XL36106–109101–104188–194
114XXL38110–113105–109189–195
1183XL40114–117110–114190–196

Lista över anmÀlda organ

Provningsinstitut
ProvningsinstitutAviseringsnummer
CTC Group
4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon cedex 07
Frankrike
0075
IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY S.A.
L’Albornar, PO Box 20
43710 SANTA OLIVIA
Spanien
0164
RICOTEST
Via Tione, 9
37010 – Pastrengo (VR)
Italien
0498
DOLOMITICERT S.C.A.R.L.
Z.I. Villanova, 7/A
32013 Longarone (BL) Italien
2008
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystrasse 2
90431 NĂŒrnberg
Tyskland
0197
Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A. - Centrocot
Piazza St. Anna 2
21052 Busto Arsizio
Italien
0033
DGUV Test-, PrĂŒf- und Zertifizierungsstelle Fachbereich Persönliche SchutzausrĂŒstung
Zwengenberger Straße 68
42781 HAAN
Tyskland
0299

Version: 01/2021

Ytterligare Àmnen

Bruksanvisning för motorcykeljackor och motorcykelbyxor för icke-professionella motorcyklister

LÀs denna bruksanvisning till klÀder för anvÀndning i vÀgtrafik omsorgsfullt före anvÀndning, beakta upplysningarna som omnÀmns och spara denna handledning till slutet av produktens livslÀngd.

Kontakt

Om du har nÄgra frÄgor om produkten och/eller denna handledning, kontakta vÄrt servicecenter via e-post före anvÀndning: service@louis.de. Vi hjÀlper dig snabbt. PÄ detta sÀtt sÀkerstÀller vi tillsammans att produkten anvÀnds korrekt.

SearchWishlistUser AccountCartArrow LeftArrow RightArrow Right ThinIcon HomeIcon HomeMenuArrowCaret DownCloseResetVISAmatercardpaypalDHLHermesCheckCheck-additionalStarAdd to Shopping Cartchevron-leftchevron-rightSpinnerHeartSyncGiftchevron-upKlarnaGridListFiltersFileImagePdfWordTextExcelPowerpointArchiveCsvAudioVideoCalendar